柳天尊賜聖訓；  丙戌年九月廿九日。(19/11/2006)。

    秋天剛過去，冬季已來臨，學道諸子，有沒有勤修勤煉，課自己功，修自身之道，學道者必須載道心中，才可以明自性，覺悟真理，開始踏上道途行真道。

    時間過得很快，轉瞬又是一年，學道者自己的責任心，自己所行的道為，是否都按照一道的真道規道範而行呢？

    聖賢仙佛，皆竭智盡力，引導和勉勵諸子，試驗測量諸子對紅塵的各種誘惑，自己有否堅守道心，拒誘惑於門外。說話當然容易，但實行則難，因為事的真假，差之一線，謬之千里，要能辨別者，必須守持戒律，克制、收斂自己的心意，保持著修煉的決心，修道雖艱苦，邁步苦道行，如果沒有這樣的決心，是難以覺悟過關也。

    「全真」諸子最重要學習的是；入紅塵之世，以人道行出世之道，以人道的行為，修煉本性，返本還真，必須按步就班，則自會按階段層次漸進而顯現，既無捷徑，更不能跳級冒進也。人生在世與修道之途，苦辛甘味皆有機會遇上，各種際遇，好比一嚐人生五味，苦樂皆有，實則也是自己於紅塵的測試，考驗自己的歴煉，在這樣的環境裡，尚能恆持一道‘義’的宗旨，能養一心的清靜者，心中自可覺悟明白道途何在矣。以此清靜的本心，學道行道皆自如，對於紅塵濁世的一切是非黑白，皆可無著於心，處之泰然。正在學道行道諸子，應自努力行修達悟覺之境。

  （田舍郎淺釋  www.toaism.gracefield.org)